ESPACESPACE

Abdication :

​Douce revanche de la faiblesse, poétique du vide.


Abdication :
​Sweet revenge of weakness, poetic of emptiness.

TEMPSTIME

Abdication :

Temps de recensement, temps d'effacement.

Abdication :

Census time, erasure time.

Eleonore : Dans le premier flacon, un ruban moucheté.

 

Dans le deuxième, une fleur d’hortensia (la naissance des nervures est d’un éclat rose, blanc légèrement or).

 

Dans le troisième une plume de corbeau et cent grammes de cendres.

 

Dans le quatrième à la sublime verrerie rouge orange, rien.

Eleonore : In the first bottle, a speckled ribbon.
 

In the second, a hydrangea flower (the birth of the veins is a pink, white, slightly golden shine).

In the third a crow's feather and one hundred grams of ashes.

In the fourth with the sublime red-orange glassware, nothing.

Abdication :

Vaine méditation face à un miroir ovale drapé de fils de fer.

Ici gît notre Cinecittà.

 

 

Abdication:
Vain meditation in front of an oval mirror draped in wires.

Here lies our Cinecittà.

©collectif yaj